1
00:00:34,968 --> 00:00:37,871
Wa... ha ha ha ha ha!
2
00:00:53,887 --> 00:00:55,022
Spelldrives.
3
00:00:55,122 --> 00:00:57,991
Misterioso mágico
tomos para armazenar feitiços.
4
00:00:58,091 --> 00:00:59,993
Alimentado por pontos de poder mágicos,
5
00:01:00,060 --> 00:01:02,029
eles já foram
usado para lançar os feitiços
6
00:01:02,129 --> 00:01:03,397
contido dentro.
7
00:01:03,463 --> 00:01:04,565
A maior coleção
8
00:01:04,631 --> 00:01:06,300
dessas fontes antigas
de conhecimento místico
9
00:01:06,400 --> 00:01:08,735
pertence ao menino
com a cabeça maior --
10
00:01:08,802 --> 00:01:10,070
Dib.
11
00:01:10,170 --> 00:01:11,972
Meus feitiços são todos
drenados de seu poder,
12
00:01:12,072 --> 00:01:13,373
mas ainda acho que eles são legais.
13
00:01:13,440 --> 00:01:14,741
Isso é muito interessante, Dib,
14
00:01:14,842 --> 00:01:17,277
mas você pode nos contar
mais sobre sua cabeça?
15
00:01:17,411 --> 00:01:18,745
Como você sabe, cada feitiço ocupa
16
00:01:18,812 --> 00:01:19,980
um certo número de pontos de poder.
17
00:01:20,080 --> 00:01:21,281
- Eu encontrei--
- Sua cabeça, Dib!
18
00:01:21,381 --> 00:01:22,716
Sua cabeça!
19
00:01:25,152 --> 00:01:26,420
Uhh.
20
00:01:27,421 --> 00:01:30,057
Ei, você comeu tudo
os Franken Chokies?
21
00:01:30,157 --> 00:01:31,191
Você simplesmente perdeu!
22
00:01:31,291 --> 00:01:33,393
Eu estava em Mysterious Mysteries
com meus feitiços.
23
00:01:37,097 --> 00:01:38,632
Eu me lembro daquele dia mágico
24
00:01:38,732 --> 00:01:40,200
Encontrei essas coisas antigas.
25
00:01:40,334 --> 00:01:41,902
Foi incrível.
26
00:01:50,677 --> 00:01:51,612
Ei!
27
00:01:51,712 --> 00:01:53,714
Esta unidade ainda tem 2
pontos de energia não utilizados.
28
00:01:53,814 --> 00:01:54,915
Como eu perdi isso?
29
00:01:55,015 --> 00:01:57,017
Eu, o obsessivo
Dib compulsivo?
30
00:01:57,084 --> 00:01:58,619
Ah.
31
00:02:04,024 --> 00:02:06,526
Que feitiço deveria
Eu lancei?
32
00:02:06,660 --> 00:02:08,395
Hmm, não, não há pontos suficientes.
33
00:02:08,528 --> 00:02:09,696
Hum, que pena.
34
00:02:09,830 --> 00:02:11,832
Uma cabeça menor seria legal.
35
00:02:20,874 --> 00:02:21,875
Encontrei um.
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,210
O Sentido do Shadowhog.
37
00:02:23,277 --> 00:02:25,279
Usa um ponto de energia
e aumenta a sensação de -
38
00:02:25,746 --> 00:02:27,581
Eu não consigo ler,
mas parece legal.
39
00:02:27,681 --> 00:02:29,416
Algo melhorado é bom,
40
00:02:29,549 --> 00:02:31,318
mas e se não funcionar
do jeito que eu espero que aconteça?
41
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
Eu tenho um plano!
42
00:02:32,686 --> 00:02:33,654
Como tenho 2 pontos,
43
00:02:33,720 --> 00:02:34,855
e o feitiço leva apenas um,
44
00:02:34,922 --> 00:02:36,123
Posso usá-lo apenas duas vezes.
45
00:02:36,223 --> 00:02:38,358
Vou apenas lançá-lo
outra pessoa primeiro.
46
00:02:38,492 --> 00:02:40,360
Então, e só então,
47
00:02:40,460 --> 00:02:42,863
vou parar de falar sozinho.
48
00:03:00,914 --> 00:03:02,683
Ativando feitiço.
49
00:03:04,785 --> 00:03:07,120
Uhh. O cheiro.
50
00:03:11,491 --> 00:03:12,693
Você está preparado
51
00:03:12,793 --> 00:03:15,595
para receber o poder
do Porco das Sombras?
52
00:03:16,063 --> 00:03:17,831
Eu não.
53
00:03:18,498 --> 00:03:20,600
Mas minha irmã realmente quer isso.
54
00:03:36,216 --> 00:03:37,951
Quem iria... Ei.
55
00:03:38,051 --> 00:03:41,221
Se há uma coisa que você
já deveria saber,
56
00:03:41,355 --> 00:03:44,191
é para ficar fora do meu quarto!
57
00:03:44,291 --> 00:03:46,059
Você sente
diferente de alguma forma?
58
00:03:46,159 --> 00:03:47,127
Sair!
59
00:03:47,227 --> 00:03:48,895
Visão de raios X, talvez?
Super cheiro?
60
00:03:48,962 --> 00:03:51,164
É isso, Dib. Segurança!
61
00:04:06,146 --> 00:04:07,647
Ei, ah.
62
00:04:09,316 --> 00:04:10,717
Uhh-uhh-uh.
63
00:04:10,817 --> 00:04:12,185
Uhh ooh.
64
00:04:13,620 --> 00:04:15,489
Você tem certeza que não está
se sentindo super de alguma forma?
65
00:04:15,589 --> 00:04:18,458
Eu tenho um super-horrível
gosto na minha boca.
66
00:04:18,592 --> 00:04:19,960
Ahhh.
67
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
Oh, meu não--
68
00:04:22,195 --> 00:04:24,231
Ahhh.
69
00:04:24,998 --> 00:04:27,234
Pai, me ajude.
70
00:04:31,138 --> 00:04:32,372
Ughh.
71
00:04:32,472 --> 00:04:34,374
Como você está se sentindo hoje, Gaz?
72
00:04:34,741 --> 00:04:35,742
Ai!
73
00:04:35,876 --> 00:04:37,310
O que é? Existe algum
tipo de consciência extra
74
00:04:37,411 --> 00:04:38,578
que você está vivenciando?
75
00:04:38,712 --> 00:04:41,014
Este cereal tem um gosto horrível.
76
00:04:43,817 --> 00:04:45,318
Tem um gosto bom para mim.
77
00:04:49,423 --> 00:04:51,725
Não está estragado. Está tudo bem.
78
00:04:52,359 --> 00:04:53,894
Ah, sim.
79
00:04:56,530 --> 00:04:57,731
Ah, eh.
80
00:04:58,532 --> 00:05:00,133
Ooeww.
81
00:05:01,234 --> 00:05:02,769
Ahhh!
82
00:05:02,903 --> 00:05:05,038
Onde está o papai fazendo compras agora?
83
00:05:05,138 --> 00:05:06,573
Isso tudo é horrível.
84
00:05:06,673 --> 00:05:07,841
Horrível!
85
00:05:07,908 --> 00:05:09,509
Horrível, como?
86
00:05:10,911 --> 00:05:13,046
Tudo tem gosto de porco.
87
00:05:13,180 --> 00:05:14,981
Um porco!
88
00:05:15,015 --> 00:05:17,017
O Porco das Sombras!
89
00:05:17,084 --> 00:05:19,352
O que poderia ter
deu errado? O que--
90
00:05:19,453 --> 00:05:20,887
Sombra o quê?
91
00:05:20,987 --> 00:05:22,355
O que você fez?
92
00:05:22,422 --> 00:05:24,558
Eu não sei o que
você está falando.
93
00:05:25,425 --> 00:05:26,793
Uh!
94
00:05:31,965 --> 00:05:34,134
Meu assombrado
coleção de ursinhos de goma!
95
00:05:34,234 --> 00:05:35,569
Diga-me o que você fez,
96
00:05:35,635 --> 00:05:37,137
ou eu vou comê-los, Dib.
97
00:05:37,204 --> 00:05:39,039
Eu comerei todos eles.
98
00:05:43,510 --> 00:05:44,678
Boo-ooheh.
99
00:05:44,811 --> 00:05:45,846
Não,
100
00:05:45,979 --> 00:05:47,314
Eu só fiz isso para dar
vocês superpoderes
101
00:05:47,380 --> 00:05:49,316
porque você é o
melhor irmã de todos os tempos.
102
00:05:52,986 --> 00:05:54,054
Parar!
103
00:05:54,154 --> 00:05:55,822
Talvez eu possa reverter o feitiço!
104
00:05:58,024 --> 00:05:59,960
Hum, o único feitiço que posso lançar
105
00:06:00,026 --> 00:06:01,728
é o mesmo que eu
já usado em você.
106
00:06:02,729 --> 00:06:04,531
Hum, você sabe...
107
00:06:04,631 --> 00:06:07,134
Porco é de muito gosto.
108
00:06:07,234 --> 00:06:09,269
Segurança!
109
00:06:09,569 --> 00:06:11,638
Não as bonecas! Não!
110
00:06:11,738 --> 00:06:15,342
Eu os programei
alimentar-se de carne humana.
111
00:06:15,442 --> 00:06:16,543
Mas você precisa de mim.
112
00:06:16,643 --> 00:06:18,311
Você precisa do meu conhecimento
do paranormal.
113
00:06:18,411 --> 00:06:20,447
Você não pode levantar isso
soletre por conta própria.
114
00:06:22,449 --> 00:06:24,151
É melhor você levantá-lo logo,
115
00:06:24,251 --> 00:06:25,552
ou...
116
00:06:31,424 --> 00:06:32,792
Tudo bem, tudo bem!
117
00:06:32,859 --> 00:06:34,027
Só não se preocupe.
118
00:06:34,127 --> 00:06:35,095
Eu vou curar você.
119
00:06:35,162 --> 00:06:37,063
Até então, basta ir
sobre o seu dia, ok?
120
00:06:37,164 --> 00:06:39,466
Apenas seja normal.
121
00:06:47,274 --> 00:06:48,575
E isso, classe,
122
00:06:48,642 --> 00:06:50,443
é por isso que estou tão feliz hoje.
123
00:06:50,544 --> 00:06:52,012
Não é ótimo, hein?
124
00:06:52,078 --> 00:06:53,346
Sim.
125
00:07:07,761 --> 00:07:09,162
Hum, Gaz,
126
00:07:09,262 --> 00:07:10,797
você não pode comer na aula.
127
00:07:10,897 --> 00:07:12,232
Tenho que comer.
128
00:07:12,332 --> 00:07:13,533
Deve encontrar algo
129
00:07:13,600 --> 00:07:16,169
isso não tem gosto
como intestino de porco.
130
00:07:16,236 --> 00:07:17,237
Uhhhh...
131
00:07:18,438 --> 00:07:20,407
Aaah!
132
00:07:20,607 --> 00:07:22,676
Maldito seja, Dib!
133
00:07:22,776 --> 00:07:26,580
Maldito seja!
134
00:07:26,713 --> 00:07:30,550
Maldito seja!
135
00:07:30,650 --> 00:07:34,988
Maldito seja!
136
00:07:59,412 --> 00:08:00,480
Blá.
137
00:08:00,580 --> 00:08:01,881
blá.
138
00:08:03,083 --> 00:08:04,417
Blá!
139
00:08:08,688 --> 00:08:10,790
Ei, isso tem um gosto bom.
140
00:08:11,391 --> 00:08:14,160
Mas é um cachorro-quente,
então isso faz sentido.
141
00:08:14,327 --> 00:08:17,163
Uma vida inteira comendo
nada além de cachorro-quente.
142
00:08:17,222 --> 00:08:21,968
Todos os dias, cachorro-quente--
Minha vida inteira.
143
00:08:24,037 --> 00:08:26,506
Aaah!
144
00:08:29,042 --> 00:08:31,778
Não, Gaz! Esses são
o purê de batata!
145
00:08:31,878 --> 00:08:33,146
Afaste-os dos meus olhos.
146
00:08:33,246 --> 00:08:35,181
Lembre-se do que aconteceu com Zita!
147
00:08:36,783 --> 00:08:38,718
Eu só estava tentando
te ajudar, Gaz.
148
00:08:38,852 --> 00:08:41,354
Você está escondendo alguma coisa.
O que é?
149
00:08:41,488 --> 00:08:43,723
Eu, escondido? Eu só estava tentando
150
00:08:43,823 --> 00:08:45,492
fazer algo
legal para minha irmã.
151
00:08:45,592 --> 00:08:47,027
Não, não meus olhos!
152
00:08:47,127 --> 00:08:48,695
Pense em todos os alimentos
você nunca mais vai comer
153
00:08:48,762 --> 00:08:50,297
se você me destruir agora.
154
00:08:52,032 --> 00:08:53,066
Uhhhh.
155
00:08:53,199 --> 00:08:54,067
Ah.
156
00:08:54,134 --> 00:08:55,068
Ah!
157
00:08:55,168 --> 00:08:56,503
Zita!
158
00:09:02,575 --> 00:09:05,111
Pai, Gaz foi
amaldiçoado e tem gosto de porco!
159
00:09:05,879 --> 00:09:07,514
Não existem maldições, filho.
160
00:09:07,580 --> 00:09:09,215
Blá ha ha ha ha!
161
00:09:09,349 --> 00:09:11,117
Deve ser científico
explicação.
162
00:09:11,217 --> 00:09:12,319
Vamos, querido.
163
00:09:12,419 --> 00:09:14,888
Você está pronto para
alguns testes horríveis?
164
00:09:15,055 --> 00:09:17,057
Eu acho que sim.
165
00:09:23,296 --> 00:09:25,198
eu sabia que poderia contar
sobre o papai não acreditar.
166
00:09:25,298 --> 00:09:27,200
Ele manterá Gaz ocupado
até encontrar uma cura.
167
00:09:27,300 --> 00:09:28,468
Agora vou começar a andar.
168
00:09:28,535 --> 00:09:29,703
Agente Mariposa?
169
00:09:29,803 --> 00:09:31,871
Por que você estava conversando
alto para si mesmo naquele momento?
170
00:09:31,971 --> 00:09:33,073
Eu não sei,
171
00:09:33,139 --> 00:09:34,307
mas eu faço muito isso.
172
00:09:34,374 --> 00:09:36,176
- Isso é estúpido.
- Não é?
173
00:09:36,409 --> 00:09:37,610
De qualquer forma, Agente Tuna Ghost,
174
00:09:37,711 --> 00:09:39,379
Eu quero que você faça
alguma pesquisa para mim.
175
00:09:40,914 --> 00:09:42,182
Pessoas da imprensa,
176
00:09:42,282 --> 00:09:44,417
Eu examinei meu
filha há horas agora,
177
00:09:44,517 --> 00:09:45,885
e fiz uma descoberta.
178
00:09:45,985 --> 00:09:46,953
Ela sofre de
179
00:09:47,053 --> 00:09:48,788
um nunca antes visto
condição que eu nomeei
180
00:09:48,855 --> 00:09:50,223
boca de porco!
181
00:10:01,301 --> 00:10:03,536
Já faz um dia,
182
00:10:03,636 --> 00:10:06,573
e a cura para o porco
boca ainda me escapa.
183
00:10:06,706 --> 00:10:09,109
Este traje ambiental não é
o suficiente para proteger minha filha.
184
00:10:09,209 --> 00:10:12,278
Então, adicionei um novo
ala para os Laboratórios de Membranas -
185
00:10:12,379 --> 00:10:14,414
A asa da porquinha!
186
00:10:14,514 --> 00:10:16,182
Uau!
187
00:10:16,282 --> 00:10:19,052
Co-patrocinado pelo
Corporação Deelishus Weenie.
188
00:10:39,606 --> 00:10:41,007
Ei!
189
00:10:41,107 --> 00:10:43,943
Você vai pagar, Dib.
190
00:10:44,043 --> 00:10:47,013
Você vai pagar!
191
00:10:48,148 --> 00:10:50,383
Ha ha ha ha ha ha!
192
00:10:50,483 --> 00:10:52,552
Oh!
193
00:10:57,290 --> 00:10:58,525
Essa é boa.
194
00:10:58,591 --> 00:10:59,926
Ajuda você?!
195
00:11:00,026 --> 00:11:01,561
Por que eu deveria ajudá-lo?
196
00:11:01,628 --> 00:11:03,062
Ei! Eu ajudei você
197
00:11:03,163 --> 00:11:04,931
quando estávamos nos transformando
em mortadelas gigantes.
198
00:11:05,031 --> 00:11:06,499
Você está inventando!
199
00:11:08,234 --> 00:11:10,003
Olha, é minha irmã. Ela é--
200
00:11:10,103 --> 00:11:11,271
Esqueça, Dib.
201
00:11:11,337 --> 00:11:13,006
Gnomos, vão embora com ele.
202
00:11:13,106 --> 00:11:14,908
Ah, não. Pegue o seu--
203
00:11:18,244 --> 00:11:21,214
eu vou
destruir todos vocês, Dib.
204
00:11:21,281 --> 00:11:23,450
Hoje. Eu tenho tudo configurado.
205
00:11:23,550 --> 00:11:25,084
Uh-huh. Que legal, Zim.
206
00:11:25,151 --> 00:11:26,953
Não pode ser pior do que
o que minha irmã vai fazer.
207
00:11:27,020 --> 00:11:29,322
Carreguei o GIR cheio
de macacos explosivos,
208
00:11:29,422 --> 00:11:31,424
- e estou prestes a--
- Isso é ótimo, Zim.
209
00:11:31,491 --> 00:11:32,759
Talvez você possa
conte-me sobre isso mais tarde.
210
00:11:32,859 --> 00:11:34,027
Eu tenho que ir.
211
00:11:34,160 --> 00:11:35,862
Eu tenho macacos dentro de mim!
212
00:11:35,962 --> 00:11:37,096
Enganar!
213
00:11:37,197 --> 00:11:40,066
Vá embora com você!
214
00:11:42,602 --> 00:11:44,737
Aposto que você tem gosto de porco.
215
00:11:44,838 --> 00:11:46,005
Assim como um porco.
216
00:11:46,105 --> 00:11:47,841
Um porquinho.
217
00:11:48,875 --> 00:11:50,176
Ah.
218
00:12:04,818 --> 00:12:05,985
Gaz, eu...
219
00:12:06,037 --> 00:12:07,038
Fique quieto.
220
00:12:07,141 --> 00:12:08,475
Basta olhar para a TV.
221
00:12:08,695 --> 00:12:10,530
Assista e conheça o mal
222
00:12:10,630 --> 00:12:12,332
você trouxe sobre mim.
223
00:12:12,432 --> 00:12:14,167
OK, mas--
224
00:12:17,070 --> 00:12:18,571
Ei!
225
00:12:18,671 --> 00:12:20,807
Olha o Bloaty!
226
00:12:20,907 --> 00:12:25,311
Temos uma pizza nova
saindo na sexta-feira.
227
00:12:25,478 --> 00:12:29,048
E se você gosta
o sabor das coisas,
228
00:12:29,182 --> 00:12:32,519
você vai adorar esta pizza.
229
00:12:32,685 --> 00:12:37,357
Esta pizza não
tem gosto de porco.
230
00:12:44,364 --> 00:12:46,332
Bloaty odeia sua vida.
231
00:12:53,039 --> 00:12:55,875
Eu nunca perdi um
dia de pizza nova no Bloaty's.
232
00:12:56,009 --> 00:12:57,477
Se este próximo estiver arruinado
233
00:12:57,577 --> 00:12:59,779
pela sua estupidez mágica,
234
00:12:59,879 --> 00:13:01,114
Eu farei você desejar
235
00:13:01,247 --> 00:13:02,749
você tinha doninhas raivosas
236
00:13:02,815 --> 00:13:04,551
teletransportado para o seu crânio
237
00:13:04,684 --> 00:13:06,386
em vez de ter uma irmã.
238
00:13:06,519 --> 00:13:08,755
Vou esperar até você dormir
239
00:13:08,855 --> 00:13:12,325
e encher todos os seus
lixo paranormal
240
00:13:12,425 --> 00:13:16,496
em seu grande, gigante
cabeça paranormal
241
00:13:16,629 --> 00:13:18,598
e mastigar seus olhos
242
00:13:18,698 --> 00:13:20,366
depois de arrancá-los!
243
00:13:20,433 --> 00:13:22,435
Aaah!
244
00:13:23,269 --> 00:13:25,305
Não. Não.
245
00:13:26,105 --> 00:13:27,840
E agora ela está
vou destruir minha vida
246
00:13:27,941 --> 00:13:29,943
se eu não consigo descobrir um
maneira de acabar com a maldição.
247
00:13:30,076 --> 00:13:31,511
Mas não sei como!
248
00:13:31,644 --> 00:13:34,480
Estou tão morto.
249
00:13:34,814 --> 00:13:38,651
Sim, eu me lembro quando eu
convocou um demônio porco
250
00:13:38,785 --> 00:13:41,254
amaldiçoar minha irmã
com boca de porco
251
00:13:41,354 --> 00:13:44,724
e tive que lidar com
ter uma irmã amaldiçoada.
252
00:13:44,857 --> 00:13:47,293
Isso foi horrível!
253
00:13:47,560 --> 00:13:51,664
Toda a provação
me transformou em um vagabundo.
254
00:13:51,764 --> 00:13:53,366
Sim.
255
00:13:53,499 --> 00:13:55,735
Um conselho.
256
00:13:55,835 --> 00:13:57,570
Eu não quero me tornar um vagabundo.
257
00:13:57,607 --> 00:13:58,599
Oh.
258
00:13:58,669 --> 00:14:00,473
O sinal do globo ocular inchado.
259
00:14:00,573 --> 00:14:01,975
Essa é a minha sociedade secreta.
260
00:14:02,041 --> 00:14:03,142
Não conte a ninguém.
261
00:14:04,544 --> 00:14:05,645
Agente Mariposa.
262
00:14:05,745 --> 00:14:07,614
Estávamos discutindo
sua situação.
263
00:14:07,714 --> 00:14:09,916
Achamos que podemos ajudar.
264
00:14:10,416 --> 00:14:11,884
Sim.
265
00:14:14,854 --> 00:14:16,522
Aaah!
266
00:14:20,627 --> 00:14:23,062
Não. Não. Não.
267
00:14:23,196 --> 00:14:24,597
Não. Não.
268
00:14:24,697 --> 00:14:25,865
Boas notícias!
269
00:14:25,965 --> 00:14:27,667
Eu tenho algo que
pode ajudá-lo, talvez.
270
00:14:27,767 --> 00:14:29,502
Eu formei um plano
usando informações que obtive
271
00:14:29,569 --> 00:14:31,404
do inchado
Globo ocular e um vagabundo sujo.
272
00:14:31,537 --> 00:14:32,739
Mas teremos que resolver isso
273
00:14:32,805 --> 00:14:34,507
para Mystical Hill em
periferia da cidade.
274
00:14:34,607 --> 00:14:36,042
Aparentemente isso
o lugar é místico.
275
00:14:36,142 --> 00:14:37,410
Então, como chegamos lá?
276
00:14:37,477 --> 00:14:38,678
Este tanque de isolamento
277
00:14:38,778 --> 00:14:40,446
não tem exatamente uma maçaneta.
278
00:14:40,546 --> 00:14:42,048
Eu posso hackear
o sistema de segurança
279
00:14:42,148 --> 00:14:43,549
e libertá-lo desta jaula.
280
00:14:43,683 --> 00:14:45,985
Assim que eu fizer isso,
os guardas estarão atrás de nós.
281
00:14:46,052 --> 00:14:47,754
Não se preocupe com os guardas.
282
00:14:47,854 --> 00:14:49,889
Eu conheço bem este lugar.
283
00:14:50,023 --> 00:14:51,758
Apenas me tire deste tanque
284
00:14:51,858 --> 00:14:53,860
ou eu vou acabar com você--
285
00:14:53,960 --> 00:14:55,862
OK! Eu entendi.
286
00:15:52,051 --> 00:15:54,887
Uau! Que incrível
e ousada fuga.
287
00:15:54,954 --> 00:15:56,322
Isso foi incrível!
288
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
gostei da parte onde
a lula robô gigante
289
00:15:58,558 --> 00:16:00,593
lançou mísseis contra nós.
290
00:16:01,160 --> 00:16:04,497
Estamos apenas tentando
para te ajudar, menina porca!
291
00:16:04,630 --> 00:16:06,265
Entregue-se!
292
00:16:06,399 --> 00:16:07,767
Vamos, porquinho!
293
00:16:07,900 --> 00:16:09,569
A ciência não vai te ajudar, Gaz.
294
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
A ciência não substituirá sua cabeça
295
00:16:11,738 --> 00:16:13,473
depois que eu o arrancar do seu torso
296
00:16:13,606 --> 00:16:14,674
se você não se apressar.
297
00:16:14,774 --> 00:16:16,275
Certo. Eu tenho esse feitiço
298
00:16:16,342 --> 00:16:17,410
do globo ocular inchado.
299
00:16:17,477 --> 00:16:19,178
Se funcionar, podemos usá-lo
viajar para o reino
300
00:16:19,278 --> 00:16:22,348
da mesma criatura que deu
você seus estranhos poderes de porco.
301
00:16:22,482 --> 00:16:25,017
Lá estão eles!
Pegue-os! Pegue-os!
302
00:16:25,118 --> 00:16:26,219
Faça isso já!
303
00:16:26,319 --> 00:16:27,587
Sim, ok!
304
00:16:27,720 --> 00:16:30,256
Ativando o SpellDrive agora!
305
00:16:31,324 --> 00:16:32,692
Aaah!
306
00:16:35,094 --> 00:16:36,496
Ah!
307
00:16:38,364 --> 00:16:39,699
Chegamos tarde demais.
308
00:16:39,799 --> 00:16:42,001
Eles se transformaram em um livro.
309
00:16:42,135 --> 00:16:46,539
Eu disse a eles que isso iria acontecer!
310
00:16:48,141 --> 00:16:50,376
Aaah!
311
00:16:50,643 --> 00:16:52,311
Não!
312
00:16:57,216 --> 00:17:00,486
Uau! Olha toda essa carne de porco!
313
00:17:03,422 --> 00:17:05,158
Eu vi mais.
314
00:17:12,498 --> 00:17:15,067
Eu sou o Shadowhog!
315
00:17:15,201 --> 00:17:17,003
O que é isso
você quer de mim,
316
00:17:17,103 --> 00:17:18,838
criança que me conjurou
317
00:17:18,938 --> 00:17:23,976
e criança que é
abençoado com sentidos de porco?
318
00:17:24,110 --> 00:17:26,012
Hum, Porco das Sombras,
319
00:17:26,179 --> 00:17:28,781
minha irmã não quer
sua maldição mais.
320
00:17:29,081 --> 00:17:32,485
O mais abençoado de
presentes que você chama de maldição?
321
00:17:32,585 --> 00:17:35,087
Você me insulta!
322
00:17:35,188 --> 00:17:38,457
Você disse que sua irmã realmente...
323
00:17:38,524 --> 00:17:40,860
Foi especial, adorável
pessoa, sim, sim.
324
00:17:40,960 --> 00:17:42,161
Mas estamos com um pouco de pressa.
325
00:17:42,228 --> 00:17:44,363
Você conjurou um demônio cabeçudo
326
00:17:44,497 --> 00:17:45,631
para te dar uma cabeça grande?
327
00:17:45,731 --> 00:17:49,368
Cara, isso é uma cabeça muito grande.
328
00:17:49,502 --> 00:17:50,703
Não, eu não fiz!
329
00:17:50,803 --> 00:17:52,138
É assim por si só!
330
00:17:52,238 --> 00:17:53,773
Agora, você pode nos ajudar ou não?
331
00:17:53,873 --> 00:17:57,777
Existe o terrível
Julgamento do Shadowhog.
332
00:17:57,910 --> 00:18:00,179
Mas é uma tolice
coisa para tentar
333
00:18:00,279 --> 00:18:02,381
para retribuir tal
um presente maravilhoso.
334
00:18:02,481 --> 00:18:07,286
Ainda mais tolo pensar
que você passará no teste.
335
00:18:07,420 --> 00:18:09,188
Se você falhar, garotinha,
336
00:18:09,288 --> 00:18:11,257
você sofrerá um destino pior
337
00:18:11,357 --> 00:18:14,360
do que o seu pior pesadelo.
338
00:18:14,660 --> 00:18:16,863
Não há destino pior que este.
339
00:18:16,996 --> 00:18:18,464
Exceto pelo
destino do meu irmão
340
00:18:18,531 --> 00:18:19,832
se isso não funcionar.
341
00:18:19,932 --> 00:18:20,967
Ela está certa, você sabe.
342
00:18:21,033 --> 00:18:23,603
Então, você concorda em empreender
343
00:18:23,803 --> 00:18:25,905
o julgamento.
344
00:18:26,372 --> 00:18:27,740
Sim.
345
00:18:27,840 --> 00:18:29,141
Eu acho que sim.
346
00:18:29,275 --> 00:18:31,344
Então siga-me
no Salão Sagrado
347
00:18:31,477 --> 00:18:34,881
do porquinho fedorento
de Porquinho Fedorento.
348
00:18:53,566 --> 00:18:54,800
Não!
349
00:18:54,934 --> 00:18:57,536
Só a menina porca
pode entrar.
350
00:18:57,603 --> 00:19:00,539
Você deve esperar lá fora.
351
00:19:00,907 --> 00:19:02,408
Ugh.
352
00:19:02,742 --> 00:19:05,578
Mas ela está indefesa sem o meu
conhecimento do sobrenatural.
353
00:19:05,711 --> 00:19:07,513
Você não pode fazer isso!
354
00:19:08,214 --> 00:19:09,982
Espere!
355
00:19:11,183 --> 00:19:12,718
Uhh.
356
00:19:19,325 --> 00:19:21,093
Deixe-me passar!
357
00:19:21,193 --> 00:19:22,929
Esse é o meu pequeno
irmã aí!
358
00:19:23,029 --> 00:19:25,932
Não há como ela conseguir
enfrente aquela coisa de porco gigante!
359
00:19:26,065 --> 00:19:26,999
Sem ofensa.
360
00:19:28,968 --> 00:19:29,902
Ei, olhe!
361
00:19:30,002 --> 00:19:31,470
Há algo
uma coisa de porco gostaria!
362
00:19:31,570 --> 00:19:32,772
Hum?
363
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
Não. Não, não!
364
00:19:38,511 --> 00:19:39,779
Gaah!
365
00:19:48,587 --> 00:19:51,757
Deixe o temido Julgamento
do Shadowhog começar!
366
00:19:51,891 --> 00:19:54,460
Você está pronto, criança?
367
00:19:54,727 --> 00:19:56,729
Claro. Por que não?
368
00:19:56,829 --> 00:19:58,698
Muito bem!
369
00:20:00,366 --> 00:20:03,169
Qual a minha altura?
370
00:20:04,603 --> 00:20:07,606
Estou adivinhando
8 pés e 6 polegadas.
371
00:20:08,040 --> 00:20:09,241
Eu acho que sim.
372
00:20:09,342 --> 00:20:11,911
Próximo-- qual é o código secreto
373
00:20:12,044 --> 00:20:14,714
para vidas ilimitadas
em Super Kicky Fighter?
374
00:20:14,814 --> 00:20:16,549
Para cima, para cima, para baixo, para baixo,
esquerda, direita, esquerda, direita,
375
00:20:16,649 --> 00:20:18,284
"a", "b", "b", "a", início.
376
00:20:18,384 --> 00:20:19,752
Realmente? Legal.
377
00:20:19,852 --> 00:20:21,454
O julgamento acabou.
378
00:20:21,520 --> 00:20:23,255
Viva para você!
379
00:20:24,156 --> 00:20:25,825
Uhh.
380
00:20:25,925 --> 00:20:27,593
Aaah!
381
00:20:33,032 --> 00:20:34,667
Ei, ai! Ai!
382
00:20:34,767 --> 00:20:36,635
Ah! Ah!
383
00:20:39,505 --> 00:20:41,640
Gaah, ah!
384
00:20:51,517 --> 00:20:53,386
Ehnnnnnnn...
385
00:20:53,586 --> 00:20:54,920
Uhhh!
386
00:20:55,021 --> 00:20:57,823
Sim, Zim é um
alienígena, mas e daí?
387
00:20:57,957 --> 00:21:00,026
Ele é burro demais para
dominar a Terra.
388
00:21:00,126 --> 00:21:01,494
Por que eu deveria ouvir
389
00:21:01,627 --> 00:21:03,095
para a constante do Dib--
390
00:21:03,229 --> 00:21:05,297
Pare!
391
00:21:10,569 --> 00:21:12,204
Ela é apenas uma garotinha.
392
00:21:12,304 --> 00:21:14,006
Não é culpa dela
ela falhou em seus testes.
393
00:21:14,140 --> 00:21:15,741
Olha, sou eu quem você quer.
394
00:21:15,875 --> 00:21:17,109
Eu lancei o feitiço nela
395
00:21:17,176 --> 00:21:18,511
porque eu queria
veja o que faria
396
00:21:18,577 --> 00:21:19,812
antes de tentar em mim mesmo.
397
00:21:19,912 --> 00:21:22,148
Ela não merece
sofrer seu castigo.
398
00:21:22,248 --> 00:21:23,616
Uh, na verdade, ela--
399
00:21:23,716 --> 00:21:26,218
Não. Vamos ouvi-lo.
400
00:21:26,519 --> 00:21:28,054
Senhor Porco Monstro,
401
00:21:28,154 --> 00:21:30,823
poupe minha irmã e
em vez disso, me castigue.
402
00:21:30,890 --> 00:21:33,759
Em vez disso, me castigue!
403
00:21:34,727 --> 00:21:36,762
Uh...
404
00:21:37,063 --> 00:21:38,664
'K.
405
00:21:46,572 --> 00:21:48,140
Como punição,
406
00:21:48,240 --> 00:21:51,077
você deve limpar meu banheiro imundo
407
00:21:51,177 --> 00:21:53,245
de porcaria imunda.
408
00:21:53,446 --> 00:21:54,980
Está ali!
409
00:22:00,086 --> 00:22:01,454
É isso?
410
00:22:01,687 --> 00:22:03,656
Isso não é tão ruim.
411
00:22:12,331 --> 00:22:14,166
Ah! Não!
412
00:22:14,266 --> 00:22:16,102
Não!
413
00:22:16,402 --> 00:22:17,603
Ah, meu--
414
00:22:17,703 --> 00:22:19,772
Não! Oh!
415
00:22:19,839 --> 00:22:21,440
Ah!
416
00:22:29,381 --> 00:22:31,016
Desculpe por aprisionar você
417
00:22:31,117 --> 00:22:33,085
e transformando você em
uma maníaca pela mídia, querido.
418
00:22:33,152 --> 00:22:35,321
Estava no nome
da ciência, e -
419
00:22:35,387 --> 00:22:37,656
Ei, onde está seu irmão?
420
00:22:37,756 --> 00:22:39,325
Ele está em um mundo de porcos, mundo inferior
421
00:22:39,425 --> 00:22:41,393
limpando
banheiros com a cabeça.
422
00:22:41,794 --> 00:22:43,262
Ha ha!
423
00:22:43,362 --> 00:22:45,698
Você é meu filho engraçado.
424
00:22:48,134 --> 00:22:50,236
Ah! Desculpe!
425
00:22:51,871 --> 00:22:55,541
Ah! Desculpe!
426
00:22:55,708 --> 00:22:57,643
Desculpe!